[:en]
Work injuries and occupational diseases
Work injuries and occupational diseases
89-97
Article 89
When applying the provisions of the Work Injury Insurance in accordance with the Social Insurance Law, these provisions shall, for the insured subject to this insurance, supersede the provisions of the following articles for work injuries and occupational diseases.
Article 90
If the worker is injured in an accident due to work, during or on the way to and from work, the employer shall notify the accident as soon as it occurs or as soon as he is aware of it, to the following: a. The
police station in his jurisdiction.
(B) Managing the work within the jurisdiction of the place of work.
(C) The social insurance institution or insurance company insured by its workers against work injuries.
Such notification may be made by the worker if his case permits and his representative may do so.
Article 91
Without prejudice to the provisions of Law No. (1) of 1999 on health insurance for foreigners and the imposition of fees for health services, the employer shall bear the expenses of treating the injured worker from work injuries and occupational diseases in a government hospital or the private medical treatment centers he determines, including the value of medicines and transportation expenses. In his estimation, the attending physician shall determine the period of treatment, the percentage of the deficit resulting from the injury and the ability of the worker to continue the work.
The worker and the employer may, at the request of the competent department, object to the medical report within one month from the date of its notification before the Medical Arbitration Committee at the Ministry of Health.
Article 92
Each employer shall periodically provide the competent ministry with a statistical report on accidents at work and occupational diseases.
The Minister shall issue a decision on the specified dates.
.
Article 93
A worker suffering from a work injury or occupational disease shall have the right to receive his wage for the duration of the treatment prescribed by the doctor. If the period of treatment exceeds six months, he shall be paid only half of the wage until he is cured, found to be disabled or dies.
Article 94
The injured worker or his beneficiaries shall have the right to compensation for work injury or occupational diseases according to the schedule issued by a decision of the Minister, after taking the opinion of the Minister of Health.
Article 95
The right of the worker to compensation for injury shall be forfeited if proved by the investigation:
-
- A- The worker may intentionally injure himself.
- (B) The injury has been caused by obscene and deliberate misconduct by the worker, and shall be deemed to be any act that the injured comes under the influence of alcohol or drugs, and any violation of the instructions concerning the prevention of work hazards and damage to the profession suspended in a visible place of work, unless this arises. In addition, the worker dies or leaves a permanent disability that exceeds (25%) of the total disability
.
Article 96
If the worker becomes infected with an occupational disease or develops symptoms of occupational diseases during his service or within one year of leaving work, the provisions of Articles 95,94,93 of this Law shall apply.
Article 97
-
- 1. The medical report issued by the attending physician or the decision of the medical arbitration committee on the condition of the injured worker shall determine the responsibility of the former employers.
- 2. The worker or the beneficiaries thereafter shall receive the compensation provided for in Article (94) from the General Organization for Social Insurance or the insured company, as the case may be, and each may refer to the previous employers in their obligations stipulated in paragraph (1) of this Article.
[:ar]
اصابات العمل وأمراض المهنة
اصابات العمل وأمراض المهنة
89 – 97
اﻟﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ 89
عند تطبيق أحكام تأمين إصابات العمل وفقا لقانون التأمينات الاجتماعية تحل هذه الأحكام بالنسبة للمؤمن عليهم الخاضعين لهذا التأمين محل الأحكام الواردة فى المواد التالية بالنسبة لإصابات العمل وأمراض المهنة.
اﻟﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ 90
إذا أصيب العامل في حادث بسبب العمل أو فى أثنائه أو في الطريق إلى العمل والعودة منه كان على صاحب العمل إبلاغ الحادث فور وقوعه أو فور علمه به، بحسب الأحوال، إلى كل من:
أ- مخفر الشرطة الواقع في دائرة اختصاصه محل العمل.
ب- إدارة العمل الواقع في دائرة اختصاصها محل العمل.
ﺠ- مؤسسة التأمينات الاجتماعية أو شركة التأمين المؤمن على العمال لديها ضد إصابات العمل.
ويجوز أن يقوم العامل بهذا الإبلاغ إذا سمحت حالته بذلك كما يجوز لمن يمثله القيام به.
اﻟﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ 91
مع عدم الإخلال بأحكام القانون رقم (1) لسنة 1999 في شأن التأمين الصحي على الأجانب وفرض رسوم مقابل الخدمات الصحية يتحمل صاحب العمل نفقات علاج العامل المصاب من إصابات العمل وأمراض المهنة بأحد المستشفيات الحكومية أو دور العلاج الأهلية التي يحددها بما في ذلك قيمة الأدوية ومصروفات الإنتقال ، ويحدد الطبيب المعالج في تقديره فترة العلاج ونسبة العجز المتخلف عن الإصابة ومدى قدرة العامل على الاستمرار في مباشرة العمل.
ويجوز لكل من العامل وصاحب العمل، بطلب يقدم للإدارة المختصة، الإعتراض على التقرير الطبي خلال شهر من تاريخ العلم به أمام لجنة التحكيم الطبي بوزارة الصحة.
اﻟﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ 92
يجب على كل صاحب عمل أن يوافي الوزارة المختصة بإحصائية عن حوادث إصابات العمل وأمراض المهنة التي وقعت بمنشأته بشكل دوري.
ويصدر الوزير قرارا بالمواعيد المحددة لذلك.
.
اﻟﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ 93
للعامل المصاب بإصابة عمل أو مرض مهني الحق في تقاضي أجره طوال فترة العلاج التي يحددها الطبيب وإذا زادت فترة العلاج على ستة أشهر يدفع له نصف الأجر فقط حتى شفاؤه أو تثبت عاهته أو يتوفى.
اﻟﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ 94
للعامل المصاب أو المستحقين عنه الحق في التعويض عن إصابة العمل أو أمراض المهنة طبقا للجدول الذي يصدر بقرار من الوزير وذلك بعد أخذ رأي وزير الصحة.
اﻟﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ 95
يسقط حق العامل في التعويض عن الإصابة إذا ثبت من التحقيق:
-
- أ- أن العامل قد تعمد إصابة نفسه.
- ب- أن الإصابة قد حدثت بسبب سوء سلوك فاحش ومقصود من العامل، ويعتبر في حكم ذلك كل فعل يأتيه المصاب تحت تأثير الخمر أو المخدرات، وكل مخالفة للتعليمات الخاصة بالوقاية من أخطار العمل وأضرار المهنة المعلقة في مكان ظاهر من أماكن العمل، هذا ما لم تنشأ عن الإصابة وفاة العامل أو تخلف عجزا مستديما تزيد نسبته على (25 في المئة) من العجز الكلي
.
اﻟﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ 96
إذا أصيب العامل بأحد أمراض المهنة أو ظهرت أعراض أمراض المهنة عليه أثناء الخدمة أو خلال سنة من ترك العمل، سرت عليه أحكام المواد (95،94،93) من هذا القانون.
اﻟﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ 97
-
- 1- يحدد التقرير الطبي الصادر من الطبيب المعالج أو ما قررته لجنة التحكيم الطبي عن حالة العامل المصاب مسؤولية أصحاب الأعمال السابقين ويلزم هؤلاء – كل بنسبة المدة التي قضاها العامل في خدمته – إذا كانت الصناعات والأعمال التي يمارسونها مما ينشأ عنه المرض المصاب به العامل.
- 2- يتقاضى العامل أو المستحقون من بعده التعويض المنصوص عليه في المادة (94) من المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية أو شركة التأمين المؤمن لديها – بحسب الأحوال – ولكل منهما الرجوع إلى أصحاب الأعمال السابقين في التزاماتهم المنصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة.
[:]