[:en]
Holding Company
Holding Companies (226 – 229)
Article 226
The companies provided for in this section shall be called a holding company. This term shall be mentioned in all papers, announcements, correspondence and other documents issued by them besides their trade name.
Article 227
The holding company is a company whose purpose is to own shares of Kuwaiti or foreign shareholding companies, as well as to own shares or stakes in companies with limited Kuwaiti or foreign liability, or to participate in the establishment of these two types of companies, manage, lend and guarantee them with others.
Article 227
The holding company is a company whose purpose is to own shares of Kuwaiti or foreign shareholding companies as well as to own shares or stakes in companies with limited Kuwaiti or foreign liability, or to participate in the establishment of these two types of companies, manage, lend and guarantee them with others.
Article 228
Subject to the provisions of the preceding Article, the Holding Company may carry out all or some of the following activities: 1. Lending to companies in which it owns shares and guaranteeing them with third parties. In this case, the participation rate of the Holding Company in the capital of the borrowing company shall not be less than 20%. 2. Owning industrial property rights such as patents, industrial trademarks, industrial fees or any other related rights and leasing them to other companies for their exploitation, both inside and outside Kuwait. 3. Owning movables and real estate necessary to carry out its activities within the limits permitted by law.
Article 228
The Holding Company may undertake all or part of the following activities: 1. Owning shares or stakes in Kuwaiti or non-Kuwaiti companies. Participate in the management of companies in which it owns shares. 3. Lending to companies in which it owns shares and guaranteeing them with third parties. In this case, the holding company’s share in the capital of the assumed company should not be less than 20%. 4. Owning industrial property rights such as patents, industrial trademarks, industrial fees or any other related rights, and leasing them to other companies for exploitation, both inside and outside Kuwait. 5. Owning movables or real estate necessary to carry out its activities within the limits permitted by law.
Article 229:
The Holding Company shall take the form of a closed shareholding company and shall be subject to the provisions of this Law, provided that it does not contradict the provisions of this Part.
Part IX
General Provisions (230 – 230)
Article 230:
It is prohibited for all individual companies and institutions to deal with the sale, purchase, mortgage, issuing a transfer of rights to others, issuing a power of attorney to act for others, or accepting an agency to act on behalf of others in vouchers or houses intended for private housing purposes in any location and in any project, whether directly or Indirectly, it is considered null and void as if not every transaction and every action that would transfer the ownership of the vouchers or houses allocated for the purposes of private housing is in violation of the provisions of this article.
[:ar]
الشركة القابضة
الشركات القابضة (226 – 229)
المادة رقم 226
تسمى الشركات المنصوص عليها في هذا الباب ( شركة قابضة ) ويجب أن تذكر هذه العبارة في جميع الأوراق والإعلانات والمراسلات وسائر الوثائق التي تصدر عنها إلى جانب الإسم التجاري لها.
المادة رقم 227
الشركة القابضة شركة الهدف منها تملك أسهم شركات مساهمة كويتية أو أجنبية وكذلك تملك أسهم أو حصص في شركات ذات مسئولية محدودة كويتيه أو أجنبية أو الاشتراك في تأسيس هذه الشركات بنوعيها وإدارتها وإقراضها وكفالتها لدى الغير.
المادة رقم 227
الشركة القابضة شركة الهدف منها تملك أسهم شركات مساهمة كويتية أو أجنبية وكذلك تملك أسهم أو حصص في شركات ذات مسئولية محدودة كويتية أو أجنبية أو الاشتراك في تأسيس هذه الشركات بنوعيها وإدارتها وإقراضها وكفالتها لدى الغير.
المادة رقم 228
مع مراعاة ما نصت عليه المادة السابقة يجوز للشركة القابضة أن تباشر الأنشطة التالية كلها أو بعضها: 1- إقراض الشركات التي تملك فيها أسهماً وكفالتها لدى الغير وفي هذه الحالة يتعين ألا تقل نسبة مشاركة الشركة القابضة في رأس مال الشركة المقترضة عن 20% على الأقل. 2- تملك حقوق الملكية الصناعية من براءات اختراع أو علامات تجارية صناعية أو رسوم صناعية أو أية حقوق أخرى تتعلق بذلك وتأجيرها لشركات أخرى لاستغلالها سواء في داخل الكويت أو خارجها. 3- تملك المنقولات والعقارات اللازمة لمباشرة نشاطها في الحدود المسموح بها وفقاً للقانون.
المادة رقم 228
يجوز للشركة القابضة أن تباشر الأنشطة التالية كلها أو بعضها: 1- تملك أسهم أو حصص في شركات كويتية أو غير كويتية. 2- الاشتراك في إدارة الشركات التي تملك فيها أسهما. 3- إقراض الشركات التي تملك فيها أسهما وكفالتها لدى الغير وفي هذه الحالة يتعين ألا تقل نسبة مشاركة الشركة القابضة في رأس مال الشركة المفترضة عن 20% على الأقل. 4- تملك حقوق الملكية الصناعية من براءات اختراع أو علامات تجارية صناعية أو رسوم صناعية أو أية حقوق أخرى تتعلق بذلك وتأجيرها لشركات أخرى لاستغلالها سواء في داخل الكويت أو خارجها. 5- تملك المنقولات أو العقارات اللازمة لمباشرة نشاطها في الحدود المسوح بها وفقا للقانون.
المادة رقم 229
تأخذ الشركة القابضة شكل الشركة المساهمة المقفلة وتخضع لأحكامها الواردة في هذا القانون فيما لا يتعارض مع أحكام هذا الباب.
9 – الباب التاسع
أحكام عامة (230 – 230)
المادة رقم 230
يحظر على جميع الشركات والمؤسسات الفردية التعامل بالبيع أو الشراء أو الرهن أو إصدار حوالة حق للغير أو إصدار توكيل بالتصرف للغير أو قبول وكالة بالتصرف عن الغير في القسائم أو البيوت المخصصة لأغراض السكن الخاص في أي موقع وضمن أي مشروع كان، سواء كان ذلك بصورة مباشرة أو غير مباشرة، ويعتبر باطلا بطلانا مطلقا وكأن لم يكن كل تعامل وكل إجراء من شأنه نقل ملكية القسائم أو البيوت المخصصة لأغراض السكن الخاص يجري بالمخالفة لأحكام هذه المادة.
[:]
