[:en]
Commercial papers (check)
(554 – 217) Check
Preface – 1.3.3.0
(510 – 510) Check
Article 510
With the exception of the provisions mentioned in this section, the provisions of the bill of exchange shall apply to the
extent that they do not contradict what they are.
Chapter One – 1.3.3.1
Establishment of the Check and its
Handling
( 217-531 ) First Section – 1.3.3.1.1 Establishment of the Check (511 – 523)
Arkan Check – 1.3.3.1.1.1
(520 – 511)
Article 511
The check shall contain the following data: :
– “Check” written in the body of the instrument and in the language in which I write.
– The date of establishment of the check and the place of its creation.
– The name of the person required to fulfill the drawee.
– The name of the person to whom he or she must be fulfilled in accordance with Articles 516 and 517.
– An order is not pending on the condition of payment of a certain amount of money. 6 – Place of payment, 7 –
Signature of the person who created the
drawer check
Article 512 The
instrument which is free from one of the data mentioned in the previous article is considered a check, except in the
following two cases:
– If the check does not contain the place of establishment, it shall be deemed to be originating in the place indicated next to the
drawer’s name .
– If there is no statement of the place of fulfillment, the place designated next to the name of the drawee is considered to be the
place of fulfillment. If several places are mentioned beside the name of the drawee, the check shall be deemed payable
at the first place indicated. If the check
does not contain such data or any other statement, it shall be deemed worthy of payment at the place where the principal place of the drawee is located
.
Article 513
1. Checks issued in Kuwait and payable therein may only be withdrawn by a
bank. Sukuk withdrawn in the form of non-bank checks shall not be considered valid checks.
– Every bank that has a loyalty and handed over to its creditor a blank check book
according to which from its treasury must write on each check the name of the person who received the book.
Article 514
1. It is not permissible to issue a check unless the drawer at the time the drawee is established has
money that he can dispose of by check according to an express or implied agreement.
– On the drawer of the check or ordering others to withdraw his account for payment in return for his payment. However, the
drawer for the account of others remains personally responsible towards the demonstrators and the pregnant person.
– And on the drawer without others to prove in the case of denial that the withdrawal of the check
had to pay in return at the time of its establishment, if not proved that was a guarantor of loyalty, even work
Protestants after appointments.
Article 515
1 – No acceptance in the check and if written on the check acceptance as if not.
– However, the drawee may mark the check by adopting it
.
– The drawee may not refuse to approve the check if he / she has enough
payment to pay the value. 4. The signature of the drawee on the check’s chest shall be deemed as
his credit .
Article 516
1 – It may be required to fulfill the check:
– To a person named with the explicit provision on the condition of the order or without it.
– to a named person with a condition – not an order – or any other statement of that meaning.
– To the check holder.
– A check drawn in favor of a named person stipulated in the words – or bearer – or
Any other statement stating this meaning is considered a check for the bearer. If the beneficiary’s name is not indicated
, the check shall be deemed to bearer.
– A check containing a condition – non-negotiable – is payable only to the holder who
received it in conjunction with this condition.
Article 517
1. The check may be withdrawn for an order drawn by itself.
– It may be withdrawn for the account of another person.
– It is not permissible to withdraw it on its own
drawer or if it is withdrawn from another establishment to the same owner provided that it is not due to the holder.
Article 518
Requirement of interest in the check shall be deemed not to be.
Article 519 It is
permissible to require payment of the check at another bank located at the
party to which the drawee’s domicile is located or at any other party.
Article 520
1. The drawer shall guarantee the fulfillment of the check and each condition shall draw the same drawer from this guarantee
It is not considered.
– The debt is not renewed by accepting the creditor to receive a check to pay his debt. The
original debt remains in place with all its guarantees until the value of the check is satisfied. (
523-521
)
Article 521
With the exception of the bearer check, the check may be withdrawn by multiple copies that correspond to each other,
if drawn from a country and payable in another country, or part of the country located
overseas. On the contrary, or was withdrawn and owed in part or
different parts of the country located overseas.
Article (522)
If a check is withdrawn in more than one copy, it shall be placed in the text of each copy thereof,
otherwise each copy shall be considered as a separate complaint.
Article 523
1. The drawee alone shall bear the damage resulting from the fulfillment of a false check signed by him
The drawer or misrepresented the data contained in the board if the error can not be attributed to the drawer
indicated in the check and each condition otherwise considered shall not be.
2. The drawer shall be deemed to be particularly wrong if he fails to maintain the check book
delivered to the care of the common man.
Second Section – 1.3.3.1.2
Circulation of the Check and the Standby Guarantor ( 524-531 ) by
endorsement of the Check Circulation – 1.3.3.1.2.1
(530 – 524)
Article 524
– Conditional check paid to a named person, whether expressly stipulated in the order or
it did not provide, be negotiable by way of endorsement.
– the conditional check payable to a named person, and written the words “not to order” or
any other phrase in this sense, it may not be traded except to follow the provisions of the right to transfer.
– The endorsement may be made even for the drawer or any other obligor
.
Article 525
The endorsement to the drawee shall be deemed as a clearance unless the drawee has several
establishments and the endorsement is obtained in favor of an establishment other than the one on which the check is drawn.
Article 526
1 – The appearance guarantees the fulfillment of the check unless otherwise required.
– He may prohibit his endorsement again, in which case he shall not be obliged to guarantee to those who are
entitled to the check for subsequent endorsement.
Article 527
The holder of the endorsable check shall be deemed to be his legitimate holder if he proves that he has the right
to make uninterrupted demonstrations, even if the last is blank. The
written-off appearances shall be deemed to be in this regard, if not. If the endorsement follows a blank endorsement
Another signatory considered this endorsement as the one who had the right to check
the blank endorsement.
Article 528 The
endorsement written on a check to the bearer makes the appearance liable in accordance with the provisions of the return, but
such endorsement does not result in the instrument becoming a check for an order.
Article (529)
If a person loses possession of a check, whether the check is for the bearer or is subject to endorsement, the
person to whom such check is not obliged to abandon it shall be deemed to have abandoned it in the manner
prescribed in Article 527, unless he has obtained it in bad faith or committed to
obtain it in error. Particularly.
Article 530
1 – The subsequent endorsement of the Protesto or after the expiry of the date of submission of the check does not arrange
only the effects of the transfer of the right.
– An endorsement without history is deemed to have been made before the Protestants or before
The expiry of the date of the check unless proved otherwise.
– It is not permissible to present the date of endorsement.
Guarantee Reserve – 1.3.3.1.2.2
(531 – 531)
Article 531
– The amount of the check may be guaranteed to be paid by one or more of the reserve guarantor.
– This guarantee shall be from third parties other than the drawee and may also be from one of the
signatories of the check.
Chapter – 1.3.3.2
Expiry of the Fixed Obligation of the Check (243 – 554)
First Section – 1.3.3.2.1
(545 – 532) Fulfillment and
Fulfillment of the Check Submission – 1.3.3.2.1.1
(542 – 532)
Article 532
– The check shall be due Once a statement
has been reviewed, any statement to the contrary shall be deemed not to have been fulfilled .
– If the check is submitted for payment before the day indicated therein, it shall be paid on the
day of its submission.
Article 533
1. The check drawn in Kuwait and due to be paid in it shall be submitted for payment within one month.
– If it is withdrawn outside Kuwait and is due for payment. It must be submitted within three
months.
– The above dates shall start from the date indicated in the check as the date of
issue.
– Submitting the check to one of the legally recognized clearing houses is considered as a submission for payment
.
Article 534
If the check is withdrawn between two different places of calendar, refer the date of issue to the
corresponding day in the calendar of the place of payment.
Article 535
1. The drawee shall pay the value of the check even after the expiry date of its submission.
– Opposition shall not be accepted from the drawer in the fulfillment of the check except in case of loss or bankruptcy of the
bearer.
– If the drawer opposes this ban for other reasons, the judge of
urgent matters shall, at the request of the pregnant woman, order the rejection of the opposition, even in the event
of an original lawsuit.
Article 536
If the drawer dies, disqualifies or goes bankrupt after the establishment of the check, this shall not affect the
provisions thereof.
Article 537
1 – If several checks were submitted at the same time and the payment for payment was insufficient for
all of them, the withdrawal dates must be taken into account.
– If the checks presented are separated from one book and bear the date of issuing one
, the previous check shall be considered as a drawn number before other checks unless proven otherwise.
Article 538
1- If the check is fulfilled in Kuwait with non-current cash. Jazz fulfillment amount in the
date of submission of the check cash in circulation in Kuwait , according to its price the day to meet, if not
be met on presentation, was the holder of an option between the claim in the amount of the check is denominated
rolling in Kuwait , according to the price on the day of submission or in the day to meet.
– If the check was submitted for the first time after the expiry of the date of submission, the lesson was the price of the
day on which the deadline for submission.
– It follows the prevailing custom in Kuwait to evaluate foreign exchange, but the drawer may
specify in the check the price at which the amount to be paid is calculated. 4. If the
amount of the check is determined by money bearing a common designation, but its value in the country of issuance differs from
its value in the country of payment, assume that the money in the country of payment is intended.
Article 539
The sponsor’s obligation in case the check is lost requires that six months
have elapsed if no claim or claim has been received.
Article 540
1 – If a check is lost to the bearer or perished, the owner may oppose it upon the drawee to
pay its value. The opposition shall include the number of the check, the amount of the check, the name of the drawer, and any
other statement that helps to identify it and the circumstances surrounding its loss or destruction.If
some of these statements cannot be submitted, the reasons for this shall be stated.If the exhibitor does not have a
domicile in Kuwait, he shall appoint a chosen domicile therein.
– When the drawee receives the opposition, he shall refrain from
paying the value of the check to his holder and spare against paying the check until he decides on his order.
– The drawee at the expense of the exhibitor shall publish the number of the lost or lost check
The amount, the name of the drawer, the name of the exhibitor and his address in the Official Gazette shall be null and void
.
Article 541
1. The holder of the check referred to in the preceding article may dispute the drawee
in opposition. The drawee shall receive the check against a receipt and shall notify the
exhibitor of a registered letter accompanied by an acknowledgment of arrival in the name and address of the holder of the check.
– The holder of the check shall notify the exhibitor of a registered letter accompanied by a notification of the arrival of the
claim that the check should be filed within one month from the date of receipt of the notification
.
– If the exhibitor fails to file a claim of merit within the time stipulated in the
previous period , the judge of urgent matters shall, upon the request of the check holder, decide
If the opposition is refused, the check holder shall be deemed to be the
legitimate owner of the drawee .
– If the opponent has filed a claim for a check, the drawee may not pay his value
or his adversaries by a final ruling on the ownership of the check or by a friendly settlement approved
by both parties acknowledging ownership.
Article 542
1. If six months have elapsed from the date of the opposition provided for in Article 540 without
the applicant having submitted the check to demand payment, the opposition may request the court
within two months to authorize him to collect the value of the check. The verdict shall be issued
against the drawee after the court verifies the ownership of the check by the opponent.
– If the exhibitor fails to submit the application within the time indicated in the preceding paragraph
or submitted by the court and rejected by the court, the drawee must re-register in return for payment in
Asset side of the drawer account.
2.1.2.3.3.1 – Check underlined and check recorded in the account
(545 – 543)
Article 543
– The holder of the check or the holder of the check may be underlined and this underline the effects described in
the following article.
– The underline is placed parallel strands in the chest of the check.
– Underline is public or private.
– If the line between the two lines is devoid of any statement or if I write between the word – bank – or any
other word in this sense, the underline is public. If the name of a particular bank is written between the lines
, the underline is special.
– Public control may be transformed into private control; private control shall not
become public control.
– The written or written name of the bank shall not be considered between the two lines.
Article 544
1. A drawee may not make a general underlined check except to one of his clients
or to a bank.
– The drawee may not pay a special underlined check except to the bank
whose name is written between the two lines or to the customer of that bank if the latter is the
drawee. However, the bank whose name is written between the two lines may entrust
another bank to collect the value of the check.
– A bank may not obtain a lined check except from one of its customers or another bank, or receive
its value on behalf of other persons other than those mentioned.
– If the check carries several special rulings, the drawee may not pay the payment unless he has two
lines and one of them is to collect his value through a clearing house.
– If the drawee does not observe the previous provisions, he shall be liable for damages
not exceeding the amount of the check.
The term “customer” in this article means any person who has an account at the time of withdrawal and has obtained
from him a check book or was entitled to this book.
Article 545
1. The holder of the check or the holder of the check may stipulate that he shall not pay in cash by placing on the chest
the following statement: To be credited to the account or any other statement in this sense. In such
case, the drawee shall only settle the value of the check by means of written entries such as
credit, bank transfer or clearing
.
– Wii adopts write-off statement – account entry.
– If the drawee does not observe the above provisions, he shall be liable for damages
not exceeding the value of the check.
Section 1.3.3.2.2
Failure to fulfill ( 546-549 ) (
Article 546)
1- The holder of the check shall refer to the drawer or the demonstrators and other persons committed to it if
he presents it in the legal time and his value has not been paid and he has proven to refrain from paying Protesto.
In lieu of the Protesto, it may prove the failure to pay: a- A statement issued by the
drawee with the date of presenting the check.
– A statement issued by the clearing house stating that the doubt was submitted on the legal date and
its value was not paid. The statement must be dated and written on the same check and appended to the
signature of the issuer .
– It is not permissible to refrain from placing the statement mentioned in the preceding paragraph on the check if
requested by the pregnant woman even if the check includes a condition of return without expenses.
However, the drawee may request a time limit not exceeding the working day following the submission of the check, even if it is submitted on
the last day of the submission date.
Article 547
Pregnant right back on the drawer keeps even if the carrier did not provide a check to the drawee
it or did not work Protesto or what his or her place in the legal time limit only
if it was Taker has offered in exchange for the fulfillment of this contrast remained present when drawn
upon until the expiration date of the check , then the opposite is still due Not attributed to the drawer.
Article 548
Abstention from payment shall be proved in the manner prescribed in Article 546 before the
expiry of the deadline. If the application takes place on the last day of the deadline, the
failure to pay may be proved on the following working day.
Article 549
1. If a compulsive event cannot be overcome without the submission of the check or the work of the
Protestant or whatever shall take its place within the prescribed dates, such dates shall be extended.
– The pregnant woman should be notified without delay and then the check appeared to the compulsive incident and
prove the dangers dated and signed in the check or in the paper related to it and the sequence of
notifications until it reaches the drawer.
– The pregnant woman after the demise of the compulsive incident to submit the check to meet without delay and then the work of
Protesto or what takes his place when necessary.
If the incident lasts more than fifteen days calculated from the date of the day on which
the pregnant woman notified his appearance of the occurrence of the compulsive incident, even if this date occurred
before the expiry of the date of submission of the check, the obligors may be consulted without the need to
submit the check or the work of the Protesto or any substitute thereof.
– It is not considered a
compulsory incident related to the person who is the holder of the check or whomever he has assigned to present it or the work of the Protesto or what is taking his place.
Section III – 1.3.3.2.3
(553 – 550) Statute of limitations
Article 550
1. Claims of recourse of the holder of the check to the drawee, the drawer, appearance and other persons
committed to the lapse of six months from the expiry date of the date of submission of the check.
– Claims of recourse to the various parties committed to paying the check shall be aggravated by the lapse of six
months from the day on which the obligor or from the day of his judicial claim.
– The defendants must, despite the expiration of the limitation period or reinforce their oath
clearance of the debt if asked
to swear it and their heirs or other successors to take an oath on the fact that they do not know that their inheritance died and edema busy
religion.
Article 551
1. The period of limitation stipulated in the preceding Article shall not apply in the case of filing the lawsuit
except from the date of the last action therein.
– Such limitation shall not apply if the judgment is issued by the debtor or is recognized by the debtor by
an independent instrument in which the debt shall be renewed.
Article 552
The interruption of the statute of limitations shall have no effect except in respect of those who have accepted the definitive procedure for its
entry into force.
Article 553 The
statute of limitations for claiming the value of the check shall not preclude the pregnant woman and the claim of the person who did not submit in
return for payment or submitted by him or his family or some of them shall be refunded for the restitution of what was affected without right.
This provision shall apply to the drawer if the obligors return it to pay the value of the check.
SECTION 4 – 1.3.3.2.4
Civil Prosecution in Check Crimes (554 – 554)
Article 554
1 – If a criminal case is filed on the drawer for one of the crimes of the check, the bearer of the check
who claims the civil right may be asked to ask the criminal court for an amount equivalent to
The unpaid amount of the value of the check and the legal interest for that amount are
calculated from the day the check is submitted to meet with supplementary compensation where appropriate.
– The Public Prosecution shall publish the names of the persons convicted of
one of the crimes of the check in the Official Gazette, indicating their professions, citizens and the amount of
penalties imposed on them.[:ar]
الأوراق التجارية ( الشيك )
(554 – 217) الشيك
تمهيد – 1.3.3.0
(510 – 510) الشيك
المادة رقم 510
فيما عدا الأحكام المذآورة في هذا الباب تسري على الشيك احكام الكمبيالة
بالقدر الذي لا تتعارض فيه مع ماهيته.
الاول الفصل – 1.3.3.1
انشاء الشيك وتداوله (217 – 531)
الاول الفرع – 1.3.3.1.1
انشاء الشيك (511 – 523)
الشيك ارآان – 1.3.3.1.1.1
(520 – 511)
المادة رقم 511
يشتمل الشيك على البيانات الاتيه:
– لفظ ” شيك” مكتوبا في متن الصك وباللغة التي آتب بها.
– تاريخ انشاء الشيك ومكان انشائه.
– اسم من يلزمه الوفاء المسحوب عليه.
– اسم من يجب الوفاء له او لأمره وفقا لما سيجىء في المادتين 516و 517 .
– امر غير معلق على شرط بوفاء مبلغ معين من النقود. 6 -مكان الوفاء, 7-
توقيع من انشأ الشيك
الساحب
المادة رقم 512
الصك الخالي من احد البيانات المذآورة في المادة السابقة يعتبر شيكا، الا في
الحالتين الآتيتين:
– اذا خلا الشيك من بيان مكان الانشاء اعتبر منشأ في المكان المبين بجانب اسم
الساحب.
– اذا خلا من بيان مكان وفائه، فالمكان المعين بجانب اسم المسحوب عليه يعتبر
مكان وفائه، فان ذآرت عدة امكنة بجانب اسم المسحوب عليه اعتبر الشيك مستحق
الوفاء في اول مكان مبين فيه. واذا خلا الشيك من هذه البيانات او من اي
بيان اخر اعتبر مستحق الوفاء في المكان الذي يقع فيه المحل الرئيسي للمسحوب
عليه.
المادة رقم 513
1 -الشيكات الصادرة في الكويت والمستحقة الوفاء فيها لا يجوز سحبها الا على
بنك، والصكوك المسحوبة في صورة شيكات على غير بنك لا تعتبر شيكات صحيحة.
– ويجب على آل بنك لديه مقابل وفاء وسلم لدائنه دفتر شيكات على بياض
بموجبها من خزانته ان يكتب على آل شيك منها اسم الشخص الذي تسلم الدفتر.
المادة رقم 514
1 -لا يجوز اصدار شيك ما لم يكن للساحب لدى المسحوب عليه وقت انشاء الشيك
نقود يستطيع التصرف فيها بموجب شيك طبقا لاتفاق صريح او ضمني.
– وعلى ساحب الشيك او الآمر غيره بسحبه لحسابه اداء مقابل وفائه ومع ذلك
يظل الساحب لحساب غيره مسؤولا شخصيا نحو المظهرين والحامل دون غيرهم.
– وعلى الساحب دون غيره ان يثبت في حالة الانكار ان من سحب عليه الشيك آان
لديه مقابل وفائه وقت انشائه فاذا لم يثبت ذلك آان ضامنا لوفائه ولو عمل
البروتستو بعد المواعيد المعينة.
المادة رقم 515
1 -لا قبول في الشيك واذا آتبت على الشيك عبارة القبول اعتبرت آأن لم تكن.
– ومع ذلك يجوز للمسحوب عليه ان يؤشر على الشيك باعتماده، وتفيد هذه
العبارة وجود مقابل الوفاء في تاريخ التأشير.
– ولا يجوز للمسحوب عليه رفض اعتماد الشيك اذا آان لديه مقابل وفاء يكفي
لدفع القيمة. 4 -ويعتبر توقيع المسحوب عليه على صدر الشيك بمثابة اعتماد
له.
المادة رقم 516
1 -يجوز اشتراط وفاء الشيك :
– الى شخص مسمى مع النص صراحة على شرط الأمر او بدونه.
– الى شخص مسمى مع ذآر شرط – ليس لأمر- او اية عبارة اخرى تفيد هذا المعنى.
– الى حامل الشيك.
– والشيك المسحوب لمصلحة شخص مسمى والمنصوص فيه على عبارة – او لحامله- او
اية عبارة اخرى تفيد هذا المعنى يعتبر شيكا لحامله. واذا لم يبين اسم المستفيد
اعتبر الشيك لحامله.
– الشيك المشتمل على شرط – عدم القابلية للتداول- لا يدفع الا لحامله الذي
تسلمه مقترنا بهذا الشرط.
المادة رقم 517
1 -يجوز سحب الشيك لأمر ساحبه نفسه.
– ويجوز سحبه لحساب شخص اخر.
– ولا يجوز سحبه على ساحبه نفسه او في حال سحبه من منشأة على منشأة اخرى
آلتاهما للساحب نفسه بشرط الا يكون مستحق الوفاء لحامله.
المادة رقم 518
اشتراط فائدة في الشيك يعتبر آأن لم يكن.
المادة رقم 519
يجوز اشتراط وفاء الشيك في بنك آخر يوجد في الجهة الي بها موطن المسحوب عليه او
في ايهة جهة اخرى.
المادة رقم 520
1 -يضمن الساحب وفاء الشيك وآل شرط يعفى الساحب نفسه من هذا الضمان
يعتبر آأن لم يكن.
– ولا يتجدد الدين بقبول الدائن تسلم شيك استفاء لدينه. بل يبقى الدين
الأصلي قائما بكل ما له من ضمانات الى ان توفي قيمة الشيك.
والتحريف النسخ تعدد – 1.3.3.1.1.2
(523 – 521)
المادة رقم 521
فيما عدا الشيك لحامله يجوز سحب الشيك نسخا متعددة يطابق بعضها بعضا،
اذا آان مسحوبا من بلد ومستحق الوفاء في بلد آخر، اوفي جزء من البلد واقع
عبر البحار، او بالعكس، او آان مسحوبا ومستحق الوفاء في جزء او اجزاء
مختلفة من البلد تقع عبر البحار.
المادة رقم 522
اذا سحب شيك في اآثر من نسخة واحدة، وجب ان يوضع في متن آل نسخة منه رقمها
والا اعتبرت آل نسخة شكا مستقلا.
المادة رقم 523
1 -يتحمل المسحوب عليه وحده الضرر المترتب على وفاء شيك زور فيه توقيع
الساحب او حرفت البيانات الواردة في متنه اذا لم يمكن نسبة الخطأ الى الساحب
المبين اسمه في الشيك وآل شرط على خلاف ذلك يعتبر آأن لم يكن.
2 -ويعتبر الساحب مخطئا بوجه خاص اذا لم يبذل في المحافظة على دفتر الشيكات
المسلم اليه عناية الرجل العادي.
الثانى الفرع – 1.3.3.1.2
تداول الشيك والضامن الاحتياطي (524 – 531(
بالتظهير الشيك تداول – 1.3.3.1.2.1
(530 – 524)
المادة رقم 524
– الشيك المشروط دفعه الى شخص مسمى , سواء نص فيه صراحة على شرط الامر او
لم ينص عليه، يكون قابلا للتداول بطريق التظهير.
– والشيك المشروط دفعه الى شخص مسمى، والمكتوبة فيه عبارة ” ليس لآمر” او
اية عبارة اخرى في هذا المعنى، لا يجوز تداوله الا اتباع احكام حوالة الحق.
-ويجوز التظهير ولو للساحب او لأي ملتزم اخر ويجوز لهؤلاء تظهير الشيك من
جديد.
المادة رقم 525
يعتبر التظهير الى المسحوب عليه بمثابة مخالصة الا اذا آان للمسحوب عليه عدة
منشآت وحصل التظهير لمصلحة منشأة غير التي سحب عليها الشيك.
المادة رقم 526
1 -يضمن المظهر وفاء الشيك ما لم يشترط غير ذلك.
– ويجوز له حظر تظهيره من جديد، وفي هذه الحالة لا يكون ملزما بالضمان نحو من
يؤول اليهم الشيك بتظهير لاحق.
المادة رقم 527
يعتبر حائز الشيك القابل للتظهير انه حامله الشرعي متى اثبت انه صاحب الحق
فيه بالتظهيرات غير المنقطعة ولو آان اخرها تظهيرا على بياض. والتظهيرات
المشطوبه تعتبر في هذا الشأن آأن لم تكن. واذا عقب التظهير على بياض تظهيرا
اخر اعتبر الموقع على هذا التظهير انه هو الذي آل اليه الحق في الشيك
بالتظهير على بياض.
المادة رقم 528
التظهير المكتوب على شيك لحامله يجعل المظهر مسؤولا طبقا لأحكام الرجوع ولكن لا
يترتب على هذا التظهير ان يصير الصك شيكا لأمر.
المادة رقم 529
اذا فقد شخص حيازة شيك، سواء اآان الشيك لحامله او آان قابلا للتظهير لم
يلزم من آل اليه هذا الشيك بالتخلي عنه متى اثبت حقه فيه بالكيفية
المبينة في المادة 527 ، الا اذا آان قد حصل عليه بسوء نية او ارتكب في
الحصول عليه خطأ جسيما.
المادة رقم 530
1 -التظهير اللاحق للبروتستو او الحاصل بعد انقضاء ميعاد تقديم الشيك لا يرتب
الا اثار حوالة الحق.
– ويعتبر التظهير الخالي من التاريخ انه تم قبل مل البروتستو او انه تم قبل
انقضاء ميعاد الشيك الا اذا اثبت خلاف ذلك.
– ولا يجوز تقديم تاريخ التظهير وان وقع ذلك اعتبر تزويرا.
الاحتياطي الضامن – 1.3.3.1.2.2
(531 – 531)
المادة رقم 531
– يجوز ضمان وفاء مبلغ الشيك آله او بعضه من ضامن احتياطي.
– ويكون هذا الضمان من الغير عدا المسحوب عليه آما يجوز ان يكون من احد
الموقعين على الشيك.
الثانى الفصل – 1.3.3.2
انقضاء الالتزام الثابت بالشيك (243 – 554(
الاول الفرع – 1.3.3.2.1
(545 – 532) الوفاء
ووفاؤه الشيك تقديم – 1.3.3.2.1.1
(542 – 532)
المادة رقم 532
– يكون الشيك مستحق الوفاء بمجرد الاطلاع عليه وآل بيان مخالف لذلك يعتبر
آأن لم يكن.
– واذا قدم الشيك للوفاء قبل اليوم المبين فيه آتاريخ لإصداره وجب وفاؤه في
يوم تقديمه.
المادة رقم 533
1-الشيك المسحوب في الكويت والمستحق الوفاء فيها تقديمه للوفاء خلال شهر.
– فاذا آان مسحوبا خارج الكويت ومستحق الوفاء فيها. وجب تقديمه خلال ثلاثة
اشهر.
– وتبدأ المواعيد السالف ذآرها من التاريخ المبين في الشيك انه تاريخ
اصداره.
– ويعتبر تقديم الشيك الى احدى غرف المقاصة المعترف بها قانونا بمثابة تقديم
للوفاء.
المادة رقم 534
اذا سحب الشيك بين مكانين مختلفي التقويم ارجع تاريخ اصداره الى اليوم
المقابل في تقويم مكان الوفاء.
المادة رقم 535
1-على المسحوب عليه ان يوفي قيمة الشيك ولو بعد انقضاء ميعاد تقديمه.
– ولا تقبل المعارضة من الساحب في وفاء الشيك الا في حالة ضياعه او افلاس
حامله.
– فاذا عارض الساحب على الرغم من هذا الحظر لاسباب اخرى وجب على قاضي
الأمور المستعجلة بناء على طلب الحامل ان يأمر برفض المعارضة ولو في حالة
قيام دعوى اصلية.
المادة رقم 536
اذ توفي الساحب او فقد اهليته او افلس بعد انشاء الشيك لم يؤثر ذلك في
الأحكام المترتبة عليه.
المادة رقم 537
1 -اذ قدمت عدة شيكات في وقت واحد وآان مقابل الوفاء غير آاف لوفائها
جميعا وجبت مراعاة تواريخ سحبها.
– فاذا آانت الشيكات المقدمة مفصولة من دفتر واحد وتحمل تاريخ اصدار واحد
اعتبر الشيك الأسبق رقما مسحوبا قبل غيره من الشيكات ما لم يثبت خلاف ذلك.
المادة رقم 538
1-اذا اشترط وفاء الشيك في الكويت بنقد غير متداول فيها. جاز وفاء مبلغه في
ميعاد تقديم الشيك النقد المتداول في الكويت حسب سعره يوم الوفاء، فاذا لم
يتم الوفاء يوم التقديم، آان للحامل الخيار بين المطالبة بمبلغ الشيك مقوما
المتداول في الكويت حسب سعره في يوم التقديم او في يوم الوفاء.
– فاذا قدم الشيك للمرة الأولى بعد انقضاء ميعاد تقديمه آانت العبرة بسعر
اليوم الذي انتهى فيه ميعاد التقديم.
– يتبع العرف السائد في الكويت لتقويم النقد الأجنبي ،وانما يجوز للساحب ان
يعين في الشيك السعر الذي يحسب على اساسه المبلغ الواجب دفعه. 4 -واذا عين
مبلغ الشيك بنقود تحمل تسمية مشترآة ولكن تختلف قيمتها في بلد الاصدار عن
قيمتها في بلد الوفاء افترض ان المقصود نقود بلد الوفاء.
المادة رقم 539
يقتضي التزام الكفيل الذي يقدم في حالة ضياع الشيك للأمر بمضي ستة اشهر
اذا لم تحصل خلالها مطالبة او دعوى.
المادة رقم 540
1 -اذا ضاع شيك لحامله او هلك جاز لمالكه ان يعارض لدى المسحوب عليه في
الوفاء بقيمته. ويجب ان تشتمل المعارضة على رقم الشيك ومبلغه واسم ساحبه
وآل بيان اخر يساعد على التعرف عليه والظروف التي احاطت فقدانه او هلاآه
واذا تعذر تقديم بعض هذه البيانات وجب ذآر اسباب ذلك واذا لم يكن للمعارض
موطن في الكويت وجب ان يعين موطنا مختارا له بها.
– ومتى تلقى المسحوب عليه المعارضة وجب عليه الامتناع عن وفاء قيمة الشيك
لحائزه وتجنيب مقابل وفاء الشيك الى ان يفصل في امره.
– ويقوم المسحوب عليه على نفقة المعارض بنشر رقم الشيك المفقود او الهالك
ومبلغه واسم ساحبه واسم المعارض وعنوانه في الجريدة الرسمية ويكون باطلا آل
تصرف يقع على الشيك بعد تاريخ هذا النشر.
المادة رقم 541
1-يجوز لحائز الشيك المشار اليه في المادة السابقة ان ينازع لدى المسحوب عليه
في المعارضة. وعلى المسحوب عليه ان يتسلم منه الشيك مقابل ايصال ثم يخطر
المعارض بكتاب مسجل مصحوب بعلم وصول باسم حائز الشيك وعنوانه.
– وعلى حائز الشيك اخطار المعارض بكتاب مسجل مصحوب بعلم وصول بوجوب رفع
دعوى استحقاق الشيك خلال شهر من تاريخ تسلم الأخطار ويشتمل الأخطار على
اسباب حيازة الشيك وتاريخها.
– واذا لم يرفع المعارض دعوى الاستحقاق خلال الميعاد المنصوص عليه في الفترة
السابقة وجب على قاضي الأمور المستعجلة بناء على طلب حائز الشيك ان يقضي
برفض المعارضة وفي هذه الحالة يعتبر حائز الشيك بالنسبة الى المسحوب عليه
مالكه الشرعي.
– واذا رفع المعارض دعوى استحقاق الشيك لم يجز للمسحوب عليه ان يدفع قيمته
او لمن يتقدم له من الخصمين بحكم ائي بملكية الشيك او بتسوية ودية مصادق
عليها من الطرفين تقر له بالملكية.
المادة رقم 542
1 -اذا انقضت ستة شهور من تاريخ المعارضة المنصوص عليها في المادة 540 دون
ان يتقدم حائز الشيك للمطالبة بالوفاء جاز للمعارض ان يطلب من المحكمة في
خلال الشهرين التاليين الأذن له في قبض قيمة الشيك. ويصدر هذا الحكم في
مواجهة المسحوب عليه بعد ان تتحقق المحكمة من ملكية المعارض للشيك.
– واذا لم يقدم المعارض الطلب في خلال الميعاد المشار اليه في الفقرة السابقة
او قدمه ورفضته المحكمة، وجب على المسحوب عليه ان يعيد قيد مقابل الوفاء في
جانب الأصول من حساب الساحب.
2.1.2.3.3.1 – الشيك المسطر والشيك المقيد في الحساب
(545 – 543)
المادة رقم 543
– لساحب الشيك او لحامله ان يسطره ويكون لهذا التسطير الأثار المبينة في
المادة التالية.
– ويقع التسطير بوضع خطن متوازيين في صدر الشيك.
– ويكون التسطير عاما او خاصا.
– فاذا خلا ما بين الخطين من اي بيان اواذا آتب بينهما لفظ – بنك- او ايا
لفظ اخر في هذا المعنى آان التسطير عاما. اما اذا آتب اسم بنك معين بين الخطين
فان التسطير يكون خاصا.
– ويجوز ان يتحول التسيطر العام الى تسيطر خاص، اما التسيطر الخاص فلا
يتحول الى تسيطر عام.
– ويعتبر آأن لم يكن شطب او اسم البنك المكتوب فيما بين الخطين.
المادة رقم 544
1 -لا يجوز للمسحوب عليه ان يوفي شيكا مسطرا تسطيرا عاما الا الى احد عملائه
او الى بنك.
– ولا يجوز للمسحوب عليه ان يوفي شيكا مسطرا تسطيرا خاصا الا الى البنك
المكتوب اسمه فيما بين الخطين او الى عميل هذا البنك اذا آان هذا الأخير هو
المسحوب عليه ، ومع ذلك يجوز للبنك المكتوب اسمه بين الخطين ان يعهد الى بنك
اخر بقبض قيمة الشيك.
– ولا يجوز لبنك ان يحصل على شيك مسطر الا من احد عملائه اومن بنك آخر، ولا
ان يقبض قيمته لحساب اشخاص اخرين غير من ذآر.
– واذا حمل الشيك عدة تسطيرات خاصة، لم يجز للمسحوب عليه وفاؤه الا اذا آان
يحمل تسطيرين وآان احدهما لتحصيل قيمته بواسطة غرفة مقاصة.
– واذا لم يراع المسحوب عليه الاحكام السابقة ، آان مسؤولا عن تعويض الضرر
بما لا يجاوز مبلغ الشيك.
– ويقصد بلفظ- عميل – في هذه المادة آل شخص له حساب عند المسحوب عليه وحصل
منه على دفتر شيكات او آان من حقه الحصول على هذا الدفتر.
المادة رقم 545
1 -يجوز لساحب الشيك او لحامله ان يشترط عدم وفائه نقدا بان يضع عل صدره
البيان الأتي: للقيد في الحساب او اية عبارة اخرى في هذا المعنى. وفي هذه
الحالة لا يكون للمسحوب عليه الا تسوية قيمة الشيك بطريق قيود آتابية
آالقيد في الحساب او النقل المصرفي او المقاصة وتقوم هذا القيود الكتابية
مقام الوفاء.
– وى يعتمد بشطب بيان – القيد في الحساب.
– واذا لم يراع المسحوب عليه الأحكام المتقدمة آان مسؤولا عن تعويض الضرر بما
لا يجاوز قيمة الشيك.
الثانى الفرع – 1.3.3.2.2
الامتناع عن الوفاء (546 – 549(
المادة رقم 546
1 -لحامل الشيك الرجوع على الساحب او المظهرين وغيرهم من الملتزمين به اذا
قدمه في الميعاد القانوني ولم تدفع قيمته واثبت الامتناع عن الدفع ببروتستو.
ويجوز عوضا عن البروتستو اثبات الامتناع عن الدفع: أ- ببيان صادر من
المسحوب عليه مع ذآر يوم تقديم الشيك.
– ببيان صادر من غرفة مقاصة يذآر فيه ان الشك قدم في الميعاد القانوني ولم
تدفع قيمته. ويجب ان يكون البيان مؤرخا ومكتوبا على الشيك ذاته ومذيلا
بتوقيع من صدر منه.
– ولا يجوز الإمتناع عن وضع البيان المذآور في الفقرة السابقة على الشيك اذا
طلبه الحامل ولو آان الشيك يتضمن شرط الرجوع بلا مصروفات. وانما يجوز
للمسحوب عليه طلب مهلة لا تجاوز يوم العمل التالي لتقديم الشيك ولو قدم في
اليوم الأخير من ميعاد التقديم.
المادة رقم 547
يحتفظ الحامل بحقه في الرجوع على الساحب ولو لم يقدم الحامل الشيك الى المسحوب
عليه او لم يقم بعمل البروتستو او ما يقوم مقامه في الميعاد القانوني الا
اذا آان الساحب قد قدم مقابل الوفاء وظل هذا المقابل موجودا عند المسحوب
عليه حتى انقضاء ميعاد الشيك ثم زال المقابل بفعل غير منسوب الى الساحب.
المادة رقم 548
يجب اثبات الامتناع عن الدفع بالكيفية المنصوص عليها في المادة 546 قبل
انقضاء ميعاد التقديم. فاذا وقع التقديم في اخر يوم من هذا الميعاد ، جاز
اثبات الإمتناع عن الدفع في يوم العمل التالي له.
المادة رقم 549
1 -اذا حال حادث قهري لا يمكن التغلب عليه دون تقديم الشيك او عمل
البروتستو او ما يقوم مقامه في المواعيد المقرره لذلك، امتدت هذه المواعيد.
– وعلى الحامل ان يخطر دون ابطاء ثم ظهر اليه الشيك بالحادث القهري وان
يثبت الأخطار مؤرخا وموقعا في الشيك او في الورقة المتصلة به وتتسلسل
الاخطارات حتى تصل الى الساحب.
– وعلى الحامل بعد زوال الحادث القهري تقديم الشيك للوفاء دون ابطاء ثم عمل
البروتستو او ما يقوم مقامه عند الاقتضاء.
– واذا استمر الحادث اآثر من خمسة عشر يوما محسوبة من تاريخ اليوم الذي
قام فيه الحامل باخطار مظهره بوقوع الحادث القهري ولو وقع هذا التاريخ
قبل انقضاء ميعاد تقديم الشيك ، جاز الرجوع على الملتزمين دون حاجة الى
تقديم الشيك او عمل البروتستو او ما يقوم مقامه.
– ولا يعتبر من قبيل الحادث القهري الأمور المتصلة بشخص حامل الشيك او بمن
آلفه بتقديمه او بعمل البروتستو او ما يقوم مقامه.
الثالث الفرع – 1.3.3.2.3
(553 – 550) التقادم
المادة رقم 550
1 -تتقادم دعاوى رجوع حامل الشيك على المسحوب عليه والساحب والمظهر وغيرهم
من الملتزمين بمضي ستة شهور من تاريخ انقضاء ميعاد تقديم الشيك.
– وتتقادم دعاوى رجوع مختلف الملتزمين بوفاء الشيك بعضهم تجاه بعض بمضي ستة
شهور من اليوم الذي وفي فيه الملتزم او من يوم مطالبته قضائيا.
– ويجب على المدعي عليهم رغما عن انقضاء مدة التقادم او يعززوا باليمين
براءة ذمتهم من الدين اذا طلب منهم حلفها وعلى ورثتهم او خلفائهم
الاخرين ان يحلفوا اليمين على ام لا يعلمون ان مورثهم مات وذمته مشغولة
بالدين.
المادة رقم 551
1 -لا تسري مدة التقادم المنصوص عليها في المادة السابقة في حالة رفع الدعوى
الا من تاريخ اخر اجراء فيها.
– ولا يسري التقادم المذآور اذا صدر حكم بالدين او اقر به المدين بصك
مستقل اقرارا يترتب عليه تجديد الدين.
المادة رقم 552
لا يكون لانقطاع التقادم من اثر الا بالنسبة الى من اتخذ قبله الأجراء القاطع
لسريانه.
المادة رقم 553
لا يحول تقادم دعوى المطالبة بقيمة الشيك دون الحامل ومطالبة الذي لم يقدم
مقابل الوفاء او قدمه واسترده آله او بعضه برد ما اثرى به دون حق. ويسري
هذا الحكم على الساحب اذا رجع عليه الملتزمون بوفاء قيمة الشيك.
الرابع االفرع – 1.3.3.2.4
الإدعاء المدني في جرائم الشيك (554 – 554(
المادة رقم 554
1 -اذا اقيمت على الساحب دعوى جنائية باحدى جرائم الشيك جاز لحامل الشيك
الذي ادعى بالحق المدنى ام يطلب من المحكمة الجنائية ان تقضي له بمبلغ يعادل
المقدار غير المدفوع من قيمة الشيك والفوائد القانونية عن هذا المقدار
محسوبة من يوم تقديم الشيك للوفاء مع التعويضات التكميلية عند الاقتضاء.
– وتقوم النيابة العامة بنشر اسماء الأشخاص الذين تصدر عليهم بالأدانه في
احدى جرائم الشيك في الجريدة الرسمية مع بيان مهنهم ومواطنهم ومقدار
العقوبات المحكوم بها عليهم.
[:]
