[:en]
State and system of government
Kuwait is an independent and fully sovereign Arab State. It may not relinquish its sovereignty or relinquish any part of its territory.
And the people of Kuwait is part of the Arab nation .
Article 2 The
religion of the State is Islam, and Islamic law is a major source of legislation.
Article 3
The official language of the State shall be Arabic.
Article 4
Kuwait is a hereditary emirate in the offspring of the late Mubarak Al-Sabah.
The Crown Prince shall be appointed within a maximum of one year from the assumption of the Amir.
In the event of non-appointment as previously, the Emir shall recommend to the Crown Prince at least three of the said offspring.
The Crown Prince must be a reasonable rational and a legitimate son of Muslim parents.
All other provisions relating to the inheritance of the Emirate shall be regulated by a special law issued within one year from the date of the entry into force of this Constitution and shall have a constitutional character.
Article 5 The
law shall state the flag, emblem, emblems, decorations and national anthem of the State.
Article 6 The
system of government in Kuwait shall be democratic. Sovereignty shall be vested in the nation as the source of all powers[:ar]
الدولة ونظام الحكم
الكويت دولة عربية مستقلة ذات سيادة تامة، ولا يجوز النزول عن سيادتها أو التخلي عن أي جزء من أراضيها.
وشعب الكويت جزء من الأمة العربية .
مادة 2
دين الدولة الإسلام، والشريعة الإسلامية مصدر رئيسي للتشريع .
مادة 3
لغة الدولة الرسمية هي اللغة العربية.
مادة 4
الكويت إمارة وراثية في ذرية المغفور له مبارك الصباح.
ويعين ولي العهد خلال سنة على الأكثر من تولية الأمير، ويكون تعيينه بأمر أميري بناء على تزكية الأمير ومبايعة من مجلس الأمة تتم في جلسة خاصة، بموافقة أغلبية الأعضاء الذين يتألف منهم المجلس.
وفي حالة عدم التعيين على النحو السابق يزكي الأمير لولاية العهد ثلاثة على الأقل من الذرية المذكورة فيبايع المجلس أحدهم وليا للعهد .
ويشترط في ولي العهد أن يكون رشيدا عاقلا وابنا شرعيا لأبوين مسلمين .
وينظم سائر الأحكام الخاصة بتوارث الإمارة قانون خاص يصدر في خلال سنة من تاريخ العمل بهذا الدستور، وتكون له صفة دستورية، فلا يجوز تعديله إلا بالطريقة المقررة لتعديل الدستور.
مادة 5
يبين القانون علم الدولة وشعارها وشاراتها وأوسمتها ونشيدها الوطني.
مادة 6
نظام الحكم في الكويت ديمقراطي، السيادة فيه للأمة مصدر السلطات جميعا، وتكون ممارسة السيادة على الوجه المبين بهذا الدستور.
[:]
