[:en]
electronic signature
Article 18
The legal effect of an electronic signature shall not be overlooked in terms of its validity and its possibility of operation simply because it is received in electronic form. The technical provisions contained in this law and its executive regulations.
Article 19
A signature shall be treated as a protected electronic signature if the following conditions are met: B – Signature link to the site itself only. Execute the signature using a secure signature device and is under the sole control of the signatory at the time of signature. The possibility of detecting any change in the data associated with the protected signature or in the relationship between the data and the site. The executive regulations of this law shall determine the necessary technical controls.
Article 20
It is incumbent on those who adhere to the protected electronic signature to submit an electronic certificate of authenticity according to the nature of the restrictions and conditions imposed on the certificate, taking the necessary steps to verify the validity of the signature and the certificate and its validity, and taking into account any prior agreement or treatment of the party invoking this certificate and the certification of what it contains. Of data or attributed to the issuance.
Article 21
The Site shall take into account the following matters: a. Take reasonable care and precaution to avoid the illegal use of the device and its signature data by third parties. (B) promptly notify the competent authority and the persons concerned, when sufficient evidence exists, that his electronic signature has been subjected to unlawful use; (C) Exercise the care of the person who is careful in using the electronic certification certificate, to ensure the accuracy and completeness of all substantive data related to this certificate throughout the validity period.
Article 22
The competent authority referred to shall regulate the practice of e-certification services and e-signature services. And regulations governing this body. B. Determining the standards of electronic certification and electronic signature in order to adjust its technical specifications. Receive complaints related to the activities of electronic certification and electronic signature and take the necessary action. Provide technical advice on disputes that may arise between the parties involved in the activities of electronic certification and electronic signature.
Article 23
The General Authority for Civil Information shall, in coordination with the competent authority, supervise the construction, design and management of the infrastructure of both the ratification and electronic signature of the State of Kuwait. The authorities authorized in accordance with the preceding Article of this Law shall be bound to liaise and coordinate with the Public Authority for Civil Information in accordance with the rules and conditions set by the General Authority. Civil information in coordination with the competent authorities in this regard.
Article 24
The activity of issuing electronic certificates may not be practiced except after obtaining a license from the competent authority in accordance with the procedures, conditions and guarantees stipulated in the executive regulations of this law. The Authority shall accredit the competent foreign authorities in issuing electronic certificates.
Article 25
The competent authority may at any time, in case of any violations, issue a decision to cancel the license or withdraw the accreditation of the foreign authority to issue electronic certificates or suspend the validity of any of them until the removal of the reasons for the violation, especially in the following two cases: (B) Loss of any of the conditions or guarantees on which the license or accreditation has been issued, in accordance with the procedures and rules set forth in the Executive Regulations of this Law.
[:ar]
التوقيع الالكترونى
المادة رقم 18
لا يجوز إغفال الأثر القانوني للتوقيع الالكتروني من حيث صحته وإمكان العمل به لمجرد وروده في شكل الكتروني ، ويكون للتوقيع الالكتروني المحمي في نطاق المعاملات المدنية والتجارية والإدارية ذات الحجية المقررة للتوقيع الكتابي المنصوص عليها في أحكام قانون الاثبات في المواد المدنية والتجارية متي روعي في إنشائه وإتمامه الضوابط الفنية الواردة في هذا القانون ولائحته التنفيذية.
المادة رقم 19
يعامل التوقيع على أنه توقيع الكتروني محمي إذا توافرت فيه الشروط الآتية : أ – إمكانية تحديد هوية الموقع. ب – ارتباط التوقيع بالموقع نفسه دون غيره. ج- تنفيذ التوقيع باستخدام أداة توقيع آمنة وتقع تحت سيطرة الموقع وحده دون غيره وقت التوقيع. د- إمكانية كشف أي تغيير في البيانات المرتبطة بالتوقيع المحمي أو في العلاقة بين البيانات والموقع. وتحدد اللائحة التنفيذية لهذا القانون الضوابط الفنية اللازمة لذلك.
المادة رقم 20
يقع على عاتق من يتمسك بالتوقيع الالكتروني المحمي تقديم شهادة التصديق الالكتروني الدالة على صحته وفقا لطبيعة القيود والشروط المفروضة على الشهادة مع اتخاذ الخطوات اللازمة للتحقق من صحة التوقيع والشهادة وسريانها، ومع مراعاة أي اتفاق أو تعامل سابق للطرف الذي يحتج بهذه الشهادة وجهة التصديق على ما تحويه من بيانات أو المنسوب إليه إصدارها.
المادة رقم 21
يجب على الموقع مراعاة الأمور التالية: أ – أن يتخذ قدراً معقولا من العناية والاحتياط لتفادي استخدام الغير أداة وبيانات توقيعه استخداما غير مشروع. ب -أن يبادر دون تأخر إلى اخطار الجهة المختصة والأشخاص المعنيين متي توافرت لديه دلائل كافية على أن توقيعه الالكتروني قد تعرض لاستخدام غير مشروع. ج- أن يبذل عناية الشخص الحريص في استخدام شهادة التصديق الالكتروني، لضمان دقة واكتمال كل ما يقدمه من بيانات جوهرية ذات صلة بهذه الشهادة طوال فترة سريانها.
المادة رقم 22
تتولى الجهة المختصة المشار إليها تنظيم مزاولة خدمات التصديق الإلكتروني وخدمات التوقيع الإلكتروني – وتباشر هذه الجهة على وجه الخصوص- ما يلي: أ – إصدار وتجديد التراخيص اللازمة لمزاولة أنشطة خدمات التصديق الإلكتروني والتوقيع الإلكتروني ومراقبة أنشطة مزودي خدمات التصديق والإشراف عليها، وفقا لأحكام القانون ولائحته التنفيذية واللوائح المنظمة لهذه الجهة. ب – تحديد معايير التصديق الإلكتروني والتوقيع الإلكتروني بما يؤدي إلى ضبط مواصفاته الفنية. ج- تلقي الشكاوى المتعلقة بأنشطة التصديق الإلكتروني والتوقيع الإلكتروني واتخاذ ما يلزم بشأنها. د- تقديم المشورة الفنية بشأن المنازعات التي قد تنشأ بين الأطراف المعنية بأنشطة التصديق الإلكتروني والتوقيع الإلكتروني.
المادة رقم 23
تتولى الهيئة العامة للمعلومات المدنية – بالتنسيق مع الجهة المختصة – الإشراف على بناء وتصميم وإدارة البينة التحتية لكل من التصديق والتوقيع الإلكتروني لدولة الكويت، وتلتزم الجهات المصرح بها وفق المادة السابقة من هذا القانون بالربط والتنسيق مع الهيئة العامة للمعلومات المدنية وفقاً للضوابط والشروط التي تضعها الهيئة العامة للمعلومات المدنية بالتنسيق مع الجهات المختصة في هذا الشأن.
المادة رقم 24
لا يجوز مزاولة نشاط إصدار شهادات التصديق الإلكتروني إلا بعد الحصول على ترخيص من الجهة المختصة وفقا للإجراءات والشروط والضمانات التي تبينها اللائحة التنفيذية لهذا القانون، ويكون المرخص له مسئولا عن صحة تنفيذ هذه الإجراءات والشروط والضمانات. وتتولى الجهة اعتماد الجهات الأجنبية المختصة بإصدار شهادات التصديق الإلكتروني وفي هذه الحالة تكون لهذه الشهادات ذات الحجية في الاثبات المقررة لما تصدره نظيراتها المحلية من شهادات مماثلة وذلك كله وفقا للقواعد والاجراءات التي تقررها اللائحة التنفيذية.
المادة رقم 25
للجهة المختصة في أي وقت وفي حال وجود أية مخالفات أن تصدر قراراً بإلغاء الترخيص أو بسحب الاعتماد المقرر للجهة الأجنبية لإصدار شهادات التصديق الإلكتروني أو بوقف سريان أيهما حتي إزالة أسباب المخالفة ، وعلي الأخص في الحالتين الأتيتين: أ – مخالفة شروط الترخيص أو الاعتماد. ب -فقد أي من الشروط أو الضمانات التي صدر الترخيص أو الاعتماد على أساسها، ويكون ذلك وفقا للإجراءات والقواعد التي تبينها اللائحة التنفيذية لهذا القانون.
[:]