[:en]
Administrative Claims Provisions
Article (9)
The lawsuit shall be filed in a newspaper depositing the administration of the book of the Court of the Court. The supporting documents shall be submitted with the newspaper. In addition to the origin of the newspaper, a sufficient number of photographs must be submitted to the book management.
Article 10
Upon depositing the newspaper, the book administration shall deliver to the applicant a receipt stating the date and time of the deposit. Each of the litigants shall have the right to respond to the contents of a memorandum depositing the administration of the court book with the necessary documents within thirty days from the date of its appeal. Once this period has elapsed, the Court Clerks Department shall set a hearing for the hearing within two months at most and inform all parties to the dispute of the date of that hearing at least one week before the date of the hearing, in accordance with letters of acknowledgment. New documents or memoranda may be submitted during the proceedings if the Court so permits and within the dates to be determined by the Court.
Article 11
A fixed fee shall be imposed on applications for cancellation and suspension of execution of ten dinars per application. Other claims are assessed according to the rules established for all other cases.
Article 12
Judgments issued by the Administrative Department of the General Court shall be subject to appeal if the dispute is not valued or exceeds one thousand Dinars. Otherwise, the judgment shall be final.
Article 13
The Supreme Court of Appeal shall arrange one or more special chambers to hear appealed judgments issued by the Administrative Chamber of the Court of First Instance.[:ar]
احكام الدعاوي الاداريه
لمادة رقم 9
يكون رفع الدعوى بصحيفة تودع إدارة كتاب المحكمة الكلية ويجب أن تشتمل هذه الصحيفة على بيان موضوع المنازعة وأسبابها وطلبات مقدم الصحيفة وذلك بالإضافة إلى البيانات العامة التي يجب اشتمال أوراق الدعاوى عليها. وتقدم مع الصحيفة المستندات المؤيدة لها. ويجب أن يقدم إلى إدارة الكتاب بالإضافة إلى أصل الصحيفة عدد كاف من الصور.
المادة رقم 10
عند إيداع الصحيفة تسلم إدارة الكتاب إلى المودع إيصالا يثبت فيه تاريخ الإيداع وساعته ويجب على إدارة الكتاب خلال الثلاثة أيام التالية إعلان الخصوم بصحيفة الطعن على أن يكون إعلان الجهات الحكومية والمؤسسات العامة بمقر إدارة الفتوى والتشريع. ويكون لكل من الخصوم الحق في الرد على ما جاء فيها بمذكرة تودع إدارة كتاب المحكمة مع المستندات اللازمة خلال ثلاثين يوما من تاريخ إعلانه بالطعن. وبمجرد انتهاء هذه المهلة تقوم إدارة كتاب المحكمة بتحديد جلسة لنظر الدعوى خلال شهرين على الأكثر وبإبلاغ جميع أطراف النزاع بتاريخ تلك الجلسة قبل موعد عقدها بأسبوع على الأقل وذلك بموجب خطابات موصى عليها بعلم الوصول. ويجوز تقديم مستندات أو مذكرات جديدة أثناء المرافعة إذا صرحت المحكمة بذلك وفي خلال المواعيد التي تتولى المحكمة تحديدها.
المادة رقم 11
يفرض رسم ثابت على طلبات الإلغاء ووقف التنفيذ قدره عشرة دنانير لكل طلب ويتعدد الرسم بتعدد القرارات والطلبات. أما الدعاوى الأخرى فتقدر الرسوم المستحقة عليها حسب القواعد المقررة لسائر الدعاوى.
المادة رقم 12
تكون الأحكام الصادرة من الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية قابلة للاستئناف إذا كان النزاع غير مقدر القيمة أو كانت قيمته تتجاوز ألف دينار. وفيما عدا ذلك يكون الحكم نهائيا.
المادة رقم 13
ترتب بمحكمة الاستئناف العليا غرفة خاصة أو أكثر للنظر فيما يستأنف من الأحكام الصادرة من الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية
[:]
