[:en]
Authorities (General Provisions)
Article 50
The system of government shall be based on the separation of powers and their cooperation in accordance with the provisions of the Constitution. No authority may waive all or part of its competence provided for in this Constitution.
Article 51
Legislative power shall be vested in the Amir and the Council of Nation in accordance with the Constitution.
Article 52
The executive power shall be vested in the Amir, the Council of Ministers and the Ministers as specified in the Constitution.
Article 53
The judicial power shall be vested in the courts in the name of the Emir within the limits of the Constitution[:ar]
السلطات ( أحكام عامة )
مادة 50
يقوم نظام الحكم على أساس فصل السلطات مع تعاونها وفقا لأحكام الدستور ولا يجوز لأي سلطة منها النزول عن كل أو بعض اختصاصها المنصوص عليه في هذا الدستور .
مادة 51
السلطة التشريعية يتولاها الأمير ومجلس الأمة وفقا للدستور .
مادة 52
السلطة التنفيذية يتولاها الأمير ومجلس الوزراء والوزراء على النحو المبين بالدستور.
مادة 53
السلطة القضائية تتولاها المحاكم باسم الأمير في حدود الدستور .
[:]
